-
1 Kröpfung
сущ.1) общ. изгиб, выемка (о станине)2) тех. высадка, гап, изгибание, кривошип, сгибание, колено (напр. коленчатого вала), колено (коленчатого вала), изгиб под углом, откармливание (хищных птиц, особенно соколов)3) стр. загиб, сгиб, раскреповка5) дор. загиб под углом, излом6) лес. кривизна7) нефт. изгиб (трубопровода)8) маш. выемка (в станине станка)9) свар. выгиб, отгиб10) дер. уступ -
2 Hubstück
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hubstück
-
3 Kröpfung
f1) изгиб, колено (напр. коленчатого вала); кривошип2) гап, выемка ( в станине станка)3) см. Kröpfen -
4 Hubstück
сущ.1) авт. колено (составного коленчатого вала)2) судостр. зажимное приспособление для коленчатых валов -
5 Kurbel
f́1. колено (напр., коленчатого вала); кривошип; мотыль2. (заводная) рукоятка -
6 camera
f—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 на—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA chambre f de retour de gazDEU Abgaszug mITA camera f di ritorno dei gasPLN przewód m spalinowyRUS камера f, газоваясм. поз. 2405 наcamera di separazione dell'acqua
—FRA poche f de vidangeDEU Entleerungseinrichtung fENG steam trapITA camera f di separazione dell'acquaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2208 на,
camera di separazione dell'acqua con scaricatore
—FRA poche f de vidange avec purgeurDEU Entleerungseinrichtung f mit Wasserabscheider mITA camera f di separazione dell'acqua con scaricatorePLN odwadniacz m ze spustemRUS горшок m, конденсационный, с выпускным клапаномсм. поз. 2292 на—FRA boîtier m d’admissionDEU Einströmventil nENG inlet casingITA camera f d'immissionePLN zawór m wlotowyRUS клапан m, впускнойсм. поз. 2233 на—FRA crochet mDEU Stange f mit KlaueITA camma f di chiusuraPLN rygiel mRUS ригель m, запорныйсм. поз. 1232 на—FRA came f de commandeENG control camITA camma f di comandoPLN mimośród m sterującyRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2236 на -
7 Kurbelkröpfung
f колено с. (коленчатого) валаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurbelkröpfung
-
8 throw of the crankshaft
English-Russian big polytechnic dictionary > throw of the crankshaft
-
9 throw of a crankshaft
English-Russian big polytechnic dictionary > throw of a crankshaft
-
10 crankthrow
колено кривошипного вала; кривошип коленчатого вала; радиус кривошипа -
11 crankthrow
колено кривошипного вала; кривошип коленчатого вала; радиус кривошипа -
12 Kröpfung der Kurbelwelle
колено коленчатого валаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kröpfung der Kurbelwelle
-
13 throw of crankshaft
-
14 throw of crankshaft
колено коленчатого вала; радиус кривошипаАнгло-русский словарь по машиностроению > throw of crankshaft
-
15 Kurbelkröpfung
-
16 Kurbel
сущ.1) авиа. колено вала2) тех. колено, кривошипная рукоятка, мотыль, поворотная ручка, продольный рычаг (подвески), кривошип, (коленчатая) рукоятка3) авт. (заводная) рукоятка, кривошип (напр. коленчатого вала), пусковая ручка, пусковая рукоятка4) артил. коленчатый рычаг, маховик, маховичок, рукоятка затвора5) дор. колено коленчатого вала6) электр. рычаг, рукоятка, рычажный переключатель7) свар. колено (коленчатого вала)8) кинотех. кривошип (грейфера), ручка (киносъёмочной камеры или кинопроекционного аппарата), ручка завода пружины (механизма пружинного привода), рукоятка панорамирования (штативной головки) -
17 Kurbelkröpfung
сущ.1) авиа. кривошип2) тех. колено (коленчатого) вала3) авт. колено вала4) свар. колено коленчатого вала5) судостр. кривошип коленчатого вала -
18 crankshaft
-
19 crankshaft
-
20 crankshaft
n тех. коленчатый вал
См. также в других словарях:
щека коленчатого вала — Деталь коленчатого вала, образующая вместе с другой такой же деталью и с шейкой колено. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
КОЛЕНО — элемент коленчатого (см.), состоящий из двух щёк и шейки и расположенный под прямым углом к продольной оси (см.). (См. .) … Большая политехническая энциклопедия
колено вала — Элемент коленчатого вала, состоящий из двух щёк и шейки, расположенный под прямым углом к продольной оси вала. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Коленчатый вал — вал, состоящий из одного или нескольких колен и нескольких соосных коренных шеек, опирающихся на Подшипники. Каждое колено К. в. имеет две щеки и одну шейку для присоединения шатуна. Оси шатунных шеек смещены относительно оси вращения К.… … Большая советская энциклопедия
Нефтяной двигатель Дизеля* — относится к классу двигателей с внутренним сгоранием, работающих на жидком горючем, по преимуществу, на нефти или керосине. Изобретатель этого двигателя, инженер Дизель (из Мюнхена), собственно предполагал создать двигатель, могущий работать не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефтяной двигатель Дизеля — относится к классу двигателей с внутренним сгоранием, работающих на жидком горючем, по преимуществу, на нефти или керосине. Изобретатель этого двигателя, инженер Дизель (из Мюнхена), собственно предполагал создать двигатель, могущий работать не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЩЕКА — боковая плоская часть какого либо устройства, изделия, напр. Щ. коленчатого вала деталь коленчатого вала, образующая вместе с др. такой же деталью и с шейкой колено. В штангенциркуле две Щ. одна неподвижно соединена с масштабной линейкой, а др.… … Большая политехническая энциклопедия
НОГА — жен. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с… … Толковый словарь Даля